Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

riding costume

Толкование Перевод

1 riding

['raɪdɪŋ] 1.
nome equitazione f.

to go riding — fare equitazione
2.
modificatore [clothes, boots] da equitazione; [ lesson] di equitazione

* * *
riding (1) /ˈraɪdɪŋ/
A n.

1 [u] ( sport) equitazione: to go riding, fare equitazione; andare a cavallo

2 [uc] gita (o viaggio) a cavallo

3 (il) viaggiare ( su un mezzo pubblico, ecc.)

4 [u] (di solito con un agg.) percorribilità a cavallo: This trail is easy riding, questo sentiero è cavalcabile senza alcuna difficoltà

5 (naut.) ancoraggio; lo stare alla fonda

B a. attr.

1 di (o da) cavallerizzo

2 (ipp.) da fantino: riding cap, berretto da fantino; cap

3 ippico: riding competition, concorso ippico

● (naut.) riding boom, asta di posta □ riding boots, stivali da equitazione □ riding breeches, calzoni da cavallerizzo □ riding camel, cammello da cavalcare (o da viaggio) □ riding coat, redingote □ riding costume (o habit), costume da amazzone □ riding crop (o whip), frustino □ riding ground, galoppatoio □ riding horse, cavallo da sella □ riding jacket, giacca da cavallo □ riding kit, corredo da cavallerizzo; attrezzi per l'equitazione □ (naut.) riding lamp (o riding light), fanale di fonda □ riding master, maestro d'equitazione; cavallerizzo □ riding school, scuola d'equitazione; maneggio □ riding stables, maneggio □ riding track, galoppatoio □ Little Red Riding Hood, Cappuccetto Rosso.
riding (2) /ˈraɪdɪŋ/
n.

1 «riding» (stor.: ciascuna delle tre divisioni amministrative dello Yorkshire; sta per «thriding» o terza parte)

2 ( Canada) collegio elettorale

3 (NZ) divisione amministrativa.

* * *
['raɪdɪŋ] 1.
nome equitazione f.

to go riding — fare equitazione
2.
modificatore [clothes, boots] da equitazione; [ lesson] di equitazione

English-Italian dictionary > riding
2 Equestrianism

   Equestrianism or Equitation has an ancient tradition in Portugal. Although today this sport of horseback riding, which is related to the art and science of horse breeding, is a peaceful activity, for centuries Portugal's use of the horse in cavalry was closely associated with war. Beginning in the 18th century, the activity became connected to bull- fighting. In war, the Portuguese used horse cavalry longer than most other European nations. While most armies gave up the horse for mechanized cavalry or tanks after World War I, Portugal was reluctant to change this tradition. Oddly, Portugal used a specialized form of cavalry in combat as late as 1969-1971, in Angola, a colony of Portugal until 1975. Portugal's army in Angola, engaged in a war with Angolan nationalist forces, employed the so-called "Dragoons," a specialized cavalry in rural areas, until 1971, a case perhaps of the last use of cavalry in modern warfare.

   Soccer, or futebol, is Portugal's favorite mass sport today, but equestrianism retains a special place in sports as a now democratized, if somewhat elite, sport for both Portuguese and visiting foreign riders. As of 1900, equestrianism was still the sport of royalty and aristocracy, but in the 21st century persons from all classes and groups enjoy it. The sport now features the unique Lusitano breed of horse, which evolved from earlier breeds of Iberian ponies and horses. Touring equestrianism recently has become an activity of niche tourism, and it is complemented by international competitive riding. Following the early 20th century, when the Olympics were revived, Portuguese competitors have excelled not only in sailing, field hockey on roller-skates, rowing, and marksmanship, but also in equestrianism. Notable Portuguese riders were medal winners in summer Olympics such as those of 1948 and 1988. This sport is engaged in primarily if not exclusively in regions with a history of horse breeding, riding, and cattle herding, in Ribatejo and Alentejo provinces, and has featured career military participants.

   Portuguese equestrianism, including the use of horses in bull-fighting, hunting, and other forms of sport, as well as in horse cavalry in war, was long associated with the lifestyles of royalty and the nobility. The use of traditional, Baroque riding gear and garb in competitive riding, instruction, and bull-fighting reflects such a tradition. Riders in bull-fighting or in exhibitions wear 18th-century male costumes that include a tricornered hat, long frock coats, breeches, stockings, and buckled shoes. The Ribatejo "cowboy" or riding herder wears the regional costume of a green and red cap, red tunic, white breeches and stockings, Portuguese bridles, and chaps sometimes made of olive leaves.

   Although their prestigious classical riding academy remains less well known than the famous Spanish Riding School of Vienna, Portugal has preserved the ancient tradition of a classical riding school in its Royal School of Portuguese Equestrian Arts, at Queluz, not far from the National Palace of Queluz, a miniature Portuguese Versailles, with a hall of mirrors, tiled garden, and canal. One of the great riding masters and trainers was the late Nuno Oliveira (1925-89), whose work generated a worldwide network of students and followers and who published classic riding manuals. Oliveira's widely admired method of instruction was to bring about a perfect harmony of action between horse and rider, an inspiration to new generations of riders.

    See also Queluz, National Palace of.

Historical dictionary of Portugal > Equestrianism
3 habit

noun

1) (set practice) Gewohnheit, die

good/bad habit — gute/schlechte [An]gewohnheit

the habit of smoking — das [gewohnheitsmäßige] Rauchen

have a or the habit of doing something — die Angewohnheit haben, etwas zu tun

out of habit, from [force of] habit — aus Gewohnheit

old habits die hard — der Mensch ist ein Gewohnheitstier (ugs.)

be in the habit of doing something — die Gewohnheit haben, etwas zu tun

not be in the habit of doing something — es nicht gewohnt sein, etwas zu tun

get or fall into a or the habit of doing something — [es] sich (Dat.) angewöhnen, etwas zu tun

get or fall into — or (coll.)

pick up bad habits — schlechte [An]gewohnheiten annehmen

get out of the habit of doing something — [es] sich (Dat.) abgewöhnen, etwas zu tun

2) (coll.) (addiction) Süchtigkeit, die; [Drogen]abhängigkeit, die

3) (dress) Habit, der od. das

* * *
['hæbit]
noun

1) (something which a person does usually or regularly: the habit of going for a walk before bed; an irritating habit of interrupting.) die Gewohnheit

2) (a tendency to do the same things that one has always done: I did it out of habit.) die Gewohnheit

3) (clothes: a monk's habit.) die Kleidung

•

- academic.ru/33084/habitual">habitual
- habitually
- from force of habit
- get someone into
- get into
- out of the habit of
* * *

hab·it

[ˈhæbɪt]

I. n

1. (repeated action) Gewohnheit f

▪ to be in the \habit of doing sth die Angewohnheit haben, etw zu tun

I'm really not in the \habit of looking at other people's clothes für gewöhnlich achte ich nicht auf die Kleidung anderer Leute

on holidays I'm in the \habit of rising late im Urlaub pflege ich erst spät aufzustehen

▪ to do sth out of [or from] \habit etw aus Gewohnheit tun

▪ to have a [or the] \habit of doing sth die Angewohnheit haben, etw zu tun

from force of \habit aus [reiner] Gewohnheit

to do sth by sheer force of \habit etw aus reiner Gewohnheit tun

\habit of mind Denkweise f

a bad/good \habit eine schlechte/gute [An]gewohnheit

to break a \habit sich dat etw abgewöhnen

to get into/out of the \habit of sth sich dat etw angewöhnen/abgewöhnen, eine Gewohnheit annehmen/ablegen

to make a \habit of sth etw zur Gewohnheit werden lassen, sich dat etw zur Gewohnheit machen

don't make a \habit of smoking! fangen Sie bloß nicht das Rauchen an!

to pick up a \habit eine Gewohnheit annehmen f

2. ( fam: drug addiction) Sucht f, Abhängigkeit f

to have a heroin \habit heroinsüchtig sein

3. (special clothing) REL Habit m o nt, Ornat m; SPORT

riding \habit Reitkleidung f

4. PSYCH Habit nt o m

5.

▶ old \habits die hard ( prov) der Mensch ist ein Gewohnheitstier prov

II. vt ( form)

▪ to \habit sb jdn kleiden

* * *
['hbɪt]
n

1) Gewohnheit f; (esp undesirable) (An)gewohnheit f

habit of mind — Denkweise f

to be in the habit of doing sth — die Angewohnheit haben, etw zu tun, etw gewöhnlich tun

... as was his habit —... wie es seine Gewohnheit war

it became a habit — es wurde zur Gewohnheit

out of (sheer) habit — aus (reiner) Gewohnheit, (rein) gewohnheitsmäßig

his life was ruled by habit — sein Leben war von seinen Gewohnheiten bestimmt

from (force of) habit — aus Gewohnheit

she was a creature of habit — sie war ein Gewohnheitstier (inf) or Gewohnheitsmensch

I don't make a habit of inviting strangers in — (für) gewöhnlich bitte ich Fremde nicht herein

don't make a habit of it — lassen Sie (sich dat ) das nicht zur Gewohnheit werden

to get into/to get sb into the habit of doing sth — sich/jdm angewöhnen, etw zu tun

to get or fall into bad habits — in schlechte Gewohnheiten verfallen

to get out of/to get sb out of the habit of doing sth —

you must get out of the habit of biting your nails — du musst dir das Nägelkauen abgewöhnen

to have a habit of doing sth — die Angewohnheit haben, etw zu tun

he has a strange habit of staring at you — er hat die merkwürdige Art, einen anzustarren

history has a habit of repeating itself — es kommt oft vor, dass die Geschichte sich wiederholt

2) (= addiction) Sucht f

to have a cocaine habit — kokainsüchtig sein

3) (= costume) Gewand nt; (esp monk's) Habit nt or m

(riding) habit — Reitkleid nt

* * *

habit [ˈhæbıt] s

1. (An)Gewohnheit f:

habits of life Lebensgewohnheiten;

out of ( oder by, from) habit aus Gewohnheit, gewohnheitsmäßig;

act from force of habit der Macht der Gewohnheit nachgeben;

be in the ( oder have a) habit of doing sth etwas zu tun pflegen; die (An)Gewohnheit haben, etwas zu tun;

it is his habit to go for a walk after breakfast er hat die Angewohnheit, nach dem Frühstück einen Spaziergang zu machen;

it is the habit with him es ist bei ihm so üblich;

become a habit with sb jemandem zur Gewohnheit werden;

break o.s. (sb) of a habit sich (jemandem) etwas abgewöhnen;

make a habit of sth, make sth (into) a habit sich etwas zur Gewohnheit machen;

make it a habit to do sth, make a habit of doing sth es sich zur Regel machen, etwas zu tun; → creature 1, fall into 2 b, fall out of, get into A 4, get out of A 3

2. oft habit of mind Geistesverfassung f

3. (besonders Drogen) Sucht f, (Zustand auch) (-)Süchtigkeit f:

drink has become a habit with him er kommt vom Alkohol nicht mehr los

4. PSYCH Habit n, auch m (Erlerntes, Erworbenes)

5. BOT Habitus m, Wachstumsart f

6. ZOOL Lebensweise f

7. (Amts-, Berufs-, besonders Ordens) Kleidung f, Tracht f, Habit m, auch n: → riding B 1

* * *

noun

1) (set practice) Gewohnheit, die

good/bad habit — gute/schlechte [An]gewohnheit

the habit of smoking — das [gewohnheitsmäßige] Rauchen

have a or the habit of doing something — die Angewohnheit haben, etwas zu tun

out of habit, from [force of] habit — aus Gewohnheit

old habits die hard — der Mensch ist ein Gewohnheitstier (ugs.)

be in the habit of doing something — die Gewohnheit haben, etwas zu tun

not be in the habit of doing something — es nicht gewohnt sein, etwas zu tun

get or fall into a or the habit of doing something — [es] sich (Dat.) angewöhnen, etwas zu tun

get or fall into — or (coll.)

pick up bad habits — schlechte [An]gewohnheiten annehmen

get out of the habit of doing something — [es] sich (Dat.) abgewöhnen, etwas zu tun

2) (coll.) (addiction) Süchtigkeit, die; [Drogen]abhängigkeit, die

3) (dress) Habit, der od. das

* * *

n.

Angewohnheit f.

Gepflogenheit f.

Gewohnheit f.

English-german dictionary > habit
4 habit

['hæbit]
noun

1) (something which a person does usually or regularly: the habit of going for a walk before bed; an irritating habit of interrupting.) hábito

2) (a tendency to do the same things that one has always done: I did it out of habit.) hábito

3) (clothes: a monk's habit.) hábito

•

- habitual
- habitually
- from force of habit
- get someone into
- get into
- out of the habit of
* * *

hab.it

[h'æbit] n 1 hábito, costume, uso. she fell into bad habits / ela adotou maus costumes. 2 roupa, traje, hábito, traje de montaria (para mulheres). 3 Bot, Zool forma, modo de vida. • vt vestir. a habit forming drug uma droga que vicia. riding habit traje de montaria.

English-Portuguese dictionary > habit
5 ♦ habit

♦ habit /ˈhæbɪt/
n.

1 [cu] abitudine; vezzo: Smoking is a bad habit, il fumo è una brutta abitudine; eating habits, abitudini alimentari; He has an irritating habit of repeating every question, ha il vezzo irritante di ripetere ogni domanda; to be in the habit (o to have the habit) of, avere l'abitudine di; essere abituato a; to break the habit of doing st., smettere l'abitudine (o rinunciare all'abitudine) di fare qc.; to do st. out of (o from) habit, fare qc. per abitudine; to get (o to fall) into the habit of, prendere l'abitudine di; abituarsi a; to get out of a habit, perdere un'abitudine; OK, you can leave at five, but don't make a habit of it, d'accordo, puoi uscire alle cinque, ma che non diventi un'abitudine

2 cattiva abitudine; assuefazione; vizio; (fam.) dipendenza (da droga): ( anche med.) habit-forming, che dà assuefazione; to have a cocaine habit, essere cocainomane; (fam.) to kick the habit, liberarsi dal vizio; smettere ( di fumare, bere ecc.)

3 [u] (scient.) abito; habitus: (miner.) crystal habit, abito (o habitus) cristallino

4 ( raro) costituzione (fisica e mentale); carattere; temperamento

5 (relig.) abito; saio; tonaca: a monk's habit, un abito da monaco

6 (= riding habit) costume da amazzone

● habit of mind, mentalità; modo di pensare; atteggiamento mentale □ habit of thought = habit of mind ► sopra □ to be a creature of habit, essere un abitudinario □ (prov.) Habit is second nature, l'abitudine è una seconda natura □ (prov.) Old habits die hard, le vecchie abitudini sono dure a morire.
(to) habit /ˈhæbɪt/
v. t.

1 ( raro) abbigliare; vestire (di solito, al passivo)

2 (arc.) abitare
FALSI AMICI: nell'inglese attuale to habit non significa abitare.

English-Italian dictionary > ♦ habit
6 tog

[tɒg]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - gg-) vestire

- tog out

* * *
tog /tɒg/
n.

1 ( slang antiq.) giacca

2 (pl.) (fam.) abiti; vestiti; tenuta: tennis togs, tenuta da tennis

● ( gergo naut.) long togs, abiti borghesi □ (equit.) riding togs, costume da cavallerizzo.
(to) tog /tɒg/ (fam.)
A v. i.

vestirsi; abbigliarsi; agghindarsi; mettersi in ghingheri

B v. t.

vestire; abbigliare; agghindare

● to tog oneself up (o out), vestirsi; abbigliarsi; agghindarsi; mettersi in ghingheri.

* * *
[tɒg]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - gg-) vestire

- tog out

English-Italian dictionary > tog
7 habit *** hab·it n

['hæbɪt]
1) (customary behaviour, individual habit) abitudine f

a bad habit — una brutta or cattiva abitudine

to be in the habit of doing sth — avere l'abitudine di fare qc

to fall into bad habits — prendere delle cattive abitudini

to get out of/into the habit of doing sth — perdere/prendere l'abitudine di fare qc

to get sb into the habit of doing sth — abituare qn a fare qc

out of sheer habit — solo per abitudine

don't make a habit of it! — che non diventi un'abitudine!

2) (dress: of monk, nun) tonaca, (riding habit) costume m da amazzone

3) (fam: addiction) assuefazione
FALSE FRIEND: habit is not translated by the Italian word abito

English-Italian dictionary > habit *** hab·it n
8 habit

1. n привычка; обычай; обыкновение

to form a habit — приобрести привычку

to fall into bad habits — приобретать дурные привычки

he fell into the drinking habit — он пристрастился к выпивке

smoking grew into a habit with him — курение вошло у него в привычку

to make a habit — иметь привычку

it is a habit with him to keep early hours — он привык рано ложиться и рано вставать

to fall out of a habit — отучиться

he fell out of the habit of swearing — он перестал ругаться

to break a habit — отказаться от привычки, расстаться с привычкой

habit and repute — сложившаяся репутация

to outgrow a babyish habit — избавиться от детской привычки

to slough off a bad habit — избавиться от плохой привычки

no habit tyrannized him — над ним привычки не имели власти

to shuck off a bad habit — избавиться от дурной привычки

wedded to a habit — не могущий отделаться от привычки

2. n склад, натура, характер; склонность

a habit of mind — склад ума

3. n редк. сложение, комплекция

a habit of body — конституция

4. n разг. привычка к наркотикам

off the habit — излечившийся от наркомании

habit spasm — тик

eating habit — привычка в еде

nasty habit — дурная привычка

force of habit — сила привычки

a slave of habit — раб привычки

5. n разг. привычная доза наркотика

6. n разг. спец. габитус

a plant of creeping habit — стелющееся растение

7. n одежда; костюм; одеяние

8. n амазонка, дамский костюм для верховой езды

riding habit — амазонка

9. v книжн. одевать, облачать, наряжать

a woman habited in white — женщина, облачённая в белое

10. v арх. населять; жить

Синонимический ряд:

1. characteristic (noun) characteristic; pattern; routine

2. consuetude (noun) consuetude; convention; custom; fashion; manner; observance; practice; praxis; tradition; trick; usage; use; way

3. dress (noun) clothes; costume; dress; garb; habiliment; rig

4. inclination (noun) bent; disposition; habitude; inclination; penchant; proclivity; tendency; wont

5. obsession (noun) addiction; fixation; hang-up; obsession

6. physique (noun) build; constitution; habitus; physique

7. raiment (noun) raiment; robes; vestments

8. clothe (verb) array; attire; clothe; deck out; dress; equip; garb; rig

Антонимический ряд:

desuetude; disuse; inexperience; irregularity; rarity; whim

English-Russian base dictionary > habit
9 Coat

COAT (Fabric)
Very strong and coarse jute or hemp plain weave fabric, which is usually tarred and used on ships. ————————
COAT
The garment so called at present was not seen in its original shape previous to the second half of the 17th century, but the word was applied to articles of costume for both sexes both here and on the Continent as early as the 13th century. About this time the " Cote " in France was a close body-garment, over which, as its name implies, the " Surcote " was worn at pleasure, in or out of doors. Henry VIII wore long coats, demi coats, short coats, riding coats, coats with shirts, with loose sleeves and without any-Most of these coats were composed of bright coloured materials, cloth of gold and damask silver, striped with purple velvet, white satin, purple and black velvet. In the reign of Charles II was first seen what in these days would be popularly termed a coat. During the reigns of James II and William III the coat only altered in having sleeves looser, longer, and with heavy cuffs.

Dictionary of the English textile terms > Coat
10 Habit Cloth

HABIT CLOTH
A woollen fabric used for ladies' riding costumes. Made from all wool of good quality. Yams are dyed dark blue and other dark shades. Almost any costume cloth of dark colour can come under this heading if of good quality, and made in the West of England woollen district from yarns spun on the woollen system. The finish is a napped one.

Dictionary of the English textile terms > Habit Cloth
11 outfit

outfit

A n

1 ( set of clothes) ( for men) costume m ; ( for women) tenue f ; ( for fancy dress) panoplie f ; a cowboy's outfit une panoplie de cowboy ; riding/tennis outfit tenue f d'équitation/de tennis ;

2 ○ ( company) boîte ○ f, entreprise f ; publishing outfit maison f d'édition ;

3 ○ ( group) Sport équipe f ; Mus groupe m ; Mil unité f ;

4 ( kit) équipement m.

B vtr ( p prés etc - tt-)

1 ( equip) équiper [company] ;

2 ( dress) habiller [person].

Big English-French dictionary > outfit

См. также в других словарях:

riding — riding1 [rīd′iŋ] adj. 1. that rides 2. used in or for riding or traveling [a riding costume, riding horses ] ☆ 3. designed to be operated by a rider [a riding mower] n. the act of a person or thing that rides riding2 [rīd′iŋ] n … English World dictionary
costume — /ˈkɒstjum/ (say kostyoohm) noun 1. the style of dress, including ornaments and the way of wearing the hair, especially that peculiar to a nation, class, or period. 2. dress or garb belonging to another period, place, etc., as worn on the stage,… …
Illusion costume — An illusion costume is a costume that fools the eyes by making it seem that the person in the costume is riding an animal, being held by another person (which is actually part of the costume), or many other things. The most common is the rider,… … Wikipedia
Little Red Riding Hood — Le Petit Chaperon rouge Le Petit Chaperon rouge par Albert Anker (1883) Le Petit Chaperon rouge est un conte appartenant à la tradition orale, retranscrit pour les versions les plus connues par Charles Perrault en France et par les frères Grimm… … Wikipédia en Français
June Hudson — is a British television costume designer, most famous for her work on British science fiction tv series in the 1970s. Her most notable work featured in the classic series of Doctor Who and Blake s 7. Doctor Who Her Doctor Who stories include the… … Wikipedia
1600-1650 in fashion — Fashion in the period 1600 1650 in Western European clothing is characterized by the disappearance of the ruff in favour of broad lace or linen collars. Waistlines rose through the period for both men and women. Other notable fashions included… … Wikipedia
Ion Keith-Falconer — Ion Grant Neville Keith Falconer (b. Edinburgh 5 July 1856 ndash; d. Aden 11 May 1887) was a missionary and Arabic scholar, the third son of the 8th Earl of Kintore. After passing through Harrow School and the University of Cambridge, he moved… … Wikipedia
habit — I (New American Roget s College Thesaurus) I n. tendency (see habit); costume, uniform (see clothing). II Usual mode of action Nouns 1. habit, habitude, wont, way; prescription, custom, use, usage; practice; matter of course, prevalence,… … English dictionary for students
Tania Verstak — (born c. 1942) of Australia was Miss Australia in 1961 and Miss International in 1962.Early lifeTania was born in Tianjin, China to Russian couple Vladimir and Valentina Verstak. They immigrated to Australia when she was 10 years old and settled… … Wikipedia
Textile Research Centre, Leiden — Articleissues cleanup = May 2008 wikify = May 2008The Stichting (Foundation) Textile Research Centre (TRC), Leiden, The Netherlands, is an independent research institute working in the field of textiles and dress. [cite… … Wikipedia
Bay Middleton — Capt. William George Bay Middleton (1846 April 9, 1892) was a noted English horseman of the 19th century. He was equerry to John Spencer, 5th Earl Spencer, who was Lord Lieutenant of Ireland 1869 1874 and 1882 1885.He was privately tutored at… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

riding costume

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

riding costume

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: